Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uaua

1. (verb) to be difficult, hard, demanding.

Ka uaua te mahi a te hoa whakatangitangi ki te āwhina i a ia (TTR 1996:56). / The task of the accompanist to assist her was difficult.

Show example

Hide example


2. (adjective) be difficult, hard.

He uaua ki a au te whakawā, me te whiu i a rātou i te mea ko te kāwanatanga anō nāna i whakaae ngā mīhini petipeti (TP 10/1906:2). / It is difficult for me to give judgement and to punish them beacuse the government itself allows totalisators.

Show example

Hide example


3. (modifier) difficult, hard, demanding.

He tūranga uaua te tūranga i riro i a ia (TTR 2000:187). / The position that he took on was a difficult one.

Show example

Hide example


4. (noun) difficulty, dilemma, problem, trouble.

Mai i tōna taitamarikitanga, ahakoa ngā uaua me ngā taupatupatu i waenganui i tōna matua me Te Kooti, i kaha tonu te mau a Takurua ki ngā kawenata o te Hāhi Ringatū, kore rawa ia i whakaae kia whakamōrea (TTR 1998:194). / From his youth, despite difficulties and arguments between his father and Te Kooti, Takurua was a strong adherent of the covenants of the Ringatū church and would never agree to compromised them.

Show example

Hide example

Synonyms: pōrahurahu, pōraruraru, whakararuraru, whakararu, māniania, hara, rararu, raruraru, raru, mate, kūrakuraku


5. (noun) sinew, muscle, vein, artery.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 21;)

Ka mahi noa ētahi uaua i ā rātou mahi, ahakoa e moe ana, e oho ana rānei te tangata, kāore ēnei uaua e whakahaerehia e te tangata (RP 2009:424). / Some muscles function involuntarily whether a person is asleep or awake. These muscles are not controlled by the person.

Show example

Hide example

See also me uaua (kē) ka ...

Synonyms: io, maihara, ioio, iaia

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00