Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uaua

1. (verb) to be difficult, hard, demanding.

Ka uaua te mahi a te hoa whakatangitangi ki te āwhina i a ia (TTR 1996:56). / The task of the accompanist to assist her was difficult.

Show example

Hide example


2. (adjective) be difficult, hard.

He uaua ki a au te whakawā, me te whiu i a rātou i te mea ko te kāwanatanga anō nāna i whakaae ngā mīhini petipeti (TP 10/1906:2). / It is difficult for me to give judgement and to punish them beacuse the government itself allows totalisators.

Show example

Hide example


3. (modifier) difficult, hard, demanding.

He tūranga uaua te tūranga i riro i a ia (TTR 2000:187). / The position that he took on was a difficult one.

Show example

Hide example


4. (noun) difficulty, dilemma, problem, trouble.

Mai i tōna taitamarikitanga, ahakoa ngā uaua me ngā taupatupatu i waenganui i tōna matua me Te Kooti, i kaha tonu te mau a Takurua ki ngā kawenata o te Hāhi Ringatū, kore rawa ia i whakaae kia whakamōrea (TTR 1998:194). / From his youth, despite difficulties and arguments between his father and Te Kooti, Takurua was a strong adherent of the covenants of the Ringatū church and would never agree to compromised them.

Show example

Hide example

Synonyms: kūrakuraku, pōrahurahu, pōraruraru, whakararuraru, whakararu, māniania, hara, rararu, raruraru, raru, mate


5. (noun) sinew, muscle, vein, artery.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 21;)

Ka mahi noa ētahi uaua i ā rātou mahi, ahakoa e moe ana, e oho ana rānei te tangata, kāore ēnei uaua e whakahaerehia e te tangata (RP 2009:424). / Some muscles function involuntarily whether a person is asleep or awake. These muscles are not controlled by the person.

Show example

Hide example

See also me uaua (kē) ka ...

Synonyms: io, maihara, ioio

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00