Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māniania

1. (verb) to set on edge, feel a jarring sensation.

I kai ngā mātua i ngā karepe kaiota, ā māniania ana ngā niho o ngā tamariki (PT Ehekiera 18:2). / The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

Show example

Hide example

Synonyms: mōniania


2. (modifier) noisy.

I maharatia anō tērā e māniania taua hui a Tātana i a rātou (TWMNT 7/12/1878:164). / It was thought that they would create a noise at that meeting of Sutton's.

Show example

Hide example

Synonyms: makekeno, turituri, kurupākara, nganangana, hoihoi, haunene, tīhoihoi, pākinakina, manioro


3. (modifier) slippery.

Tino reka tēnei kai. Tōna waiwai, tōna ngāwari, tōna heke māniania i te korokoro ahakoa tōna haunga (TWK 36:3). / This food is really tasty. It's juicy, soft and slips down the throat, although it's smelly.

Show example

Hide example


4. (noun) problem.

Mehemea, ka haere i runga i te kūwaretanga, i te wāina, i te pia, i te parani, me ērā atu kai whakatautauhea i te tangata, tērā e kite i tā rātou māreherehe, i ngā māniania, i ngā whakatenetene; ā, ka whakatiorotia ngā taringa ki ngā karanga whakakaitoa, o te tini, o te mano (KO 15/3/1884:4). / If they had gone in ignorance with wine, beer, brandy and other substances that debauch people, then we would understand their trouble, the problems and the annoyance, and we would have been assailed with the strident recriminating calls of the mass.

Show example

Hide example

Synonyms: pōrahurahu, pōraruraru, uaua, whakararuraru, whakararu, hara, rararu, raruraru, raru, mate, kūrakuraku

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00