Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōniania

1. (verb) to set on edge.

I aua rā ka mutu tā rātou kī, Kua kai ngā mātua i ngā karepe kaiota, ā mōniania ana ngā niho o ngā tamariki (PT Heremaia 31:29). / In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

Show example

Hide example

Synonyms: māniania


2. (modifier) jumpy, jittery, nervous, fearful.

He wairua mōniania tōna, he tautauā. / He has a nervous nature, he's a scaredy-cat.

Show example

Hide example

Synonyms: āmaimai, taiatea


3. (noun) fear, apprehension, concern.

Ko te mōniania nui o te ngākau, ka noho koinei te reo ka whāngaia atu ki ngā tamariki (TTTT 2006:14). / My biggest concern is that this will be the language fed to children.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00