Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

nganangana

1. (verb) to be noisy, blustering, vociferous.

Nganangana ana te auau mai o tērā taha kia whakakorea atu te 'takoha nei a Timi Kara', arā, ngā whenua taramore o te puku o Te Ika-a-Māui (TTR 1996:13). / The opposition were frequently vociferous that 'James Carroll's blot' be repudiated, that is the undeveloped land in the central North Island.

Show example

Hide example

Synonyms: manioro, makekeno, turituri, māniania, kurupākara, hoihoi, haunene, tīhoihoi, pākinakina


2. (verb) to be red, glowing.

Kia ahiahi, kua nganangana katoa te tahatū o te rangi (PK 2008:514). / When it is evening the horizon is all red.

Show example

Hide example

Synonyms: pūwhero, hīwera, kākaramea, kura, pākurakura, ura, whero, ngangana, tōwhero, waipū


3. (noun) lamprey, Geotria australis - an eel-like fish that has a sucker mouth with horny teeth and a rasping tongue. A highly valued food of Māori. Found around North, South, Stewart and Chatham Islands coasts, penetrating inland to 230 km.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00