Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūwhero

1. (verb) to be reddish, pink, blush.

I a Pakaue i hoki mai ai ka kitea atu he kapua e pūwhero ana mai i runga o Tirohanga - Kāwhia (NIT 1995:263). / When Pakaue was returning a cloud showing a reddish colour was seen above Tirohanga-Kāwhia.

Show example

Hide example

Synonyms: kuratea, mākurakura, māwhero, pūwhero-mā, pūwherowhero, mawera, kehu, kaho, whewhero, wherowhero


2. (adjective) be reddish, pink, blush, bloodshot.

Ko ana whatu he pūwhero, he tōtoto (TTR 1990:359). / His eyes were bloodshot and fierce

Show example

Hide example


3. (modifier) reddish, pink, blush.

E ai ki ngā kōrero i whakapurua e Te Whānau-a-Apanui ngā karu o te papa angaanga o tana matua, o Te Pori-o-te-rangi, ki te harare pūwhero (TTR 1990:276). / It is said that Te Whānau-a-Apanui plugged up the eye sockets of the skull of her father, Te Pori-o-te-rangi, with red sealing wax.

Show example

Hide example


4. (noun) reddishness, pink, red, redness, blush.

I a ia e takoto ana, ka titiro whakarunga ia ki ngā pītiti e tautau mai ana i runga, te ātaahua ki te titiro atu, te ngohe, te pūwhero o te huarākau (TWK 43:30). / While he was lying there he looked up at the peaches hanging above and how beautiful they were to look at, the softness and the blush of the fruit.

Show example

Hide example

Synonyms: hīwera, kākaramea, kura, pākurakura, ura, whero, nganangana, ngangana, tōwhero, waipū, tūtutupō, mumura


5. (modifier) high-ranking, high-born, aristocratic.

I reira ka wewehe a ia. Ko te tau o tana ate ko te wāhine pūwhero rā, ko Materoa Ngārimu (TTR 1996:12). / There he fell in love. The object of his desires was that high-born woman, Materoa Ngārimu.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00