Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wherowhero

1. (verb) to be reddish.

Ki te kore e āta horoia ngā niho me ngā pae, tērā pea ka pā he mate ki ngā pae - ka pupuhi, ka wherowhero, ka mamae, ā, ka keha anō te hā (HJ 2012:262). / If the teeth and gums aren't cleaned properly, problems might occur with the gums - they'll swell, become red and painful, and the breath will be foul-smelling.

Show example

Hide example


2. (modifier) reddish.

E whakaaturia ana anō te āhua o te ngākau e te āhua o ngā kākahu, arā, pēnei me ētahi wāhine e mau kākahu wherowhero nei, kākāriki, pungapunga kānapanapa me te huhua noa iho o te kara; nāwai rā tērā e pōhēhētia he āniwaniwa (TP 1/10/1900:3). / Personality is revealed by the nature of the clothes, that is like some women who wear reddish dresses, or green, or bright yellow and many colours and after a while one would think they're rainbows.

Show example

Hide example

Synonyms: pūwhero, kuratea, mawera, mākurakura, kehu, kaho, whewhero, pūwherowhero

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00