Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

raru

1. (verb) (-a) to be in difficulty, perplexed, troubled.

Ahakoa te minamina o ngā iwi nunui ki tōna whenua, kāore a Haina e rarua, kei te toitū tonu tōna whenua (TP 5/1908:1). / Although the great nations desire his country, China is not troubled, its land is still undisturbed.

Show example

Hide example

Synonyms: raumahara, pōrahurahu, tuarangaranga, harapuka, pōhēhē, pōrahu, rararu, raupeka, raruraru, raparapa, pōkahu, pōkeka, pōritarita, pōrangirangi, pōrauraha, pōkaikaha


2. (noun) problem, trouble, conflict.

Ko tōna raru nui kē, ka noho āna hapa hei whakakotiti i a koe, i te mea tika (HM 4/2008:5). / The big problem is that its faults will lead you into errors and away from what is correct.

Show example

Hide example

Synonyms: kūrakuraku, pōrahurahu, pōraruraru, uaua, whakararuraru, whakararu, māniania, hara, rararu, raruraru, mate

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00