hara
1. (verb) to be in violation of a tapu, transgress, commit a sin, violate the law, offend - in traditional society the word was used primarily for an offence from the violation of tapu. With the introduction of Christianity, the meaning widened to include sin and deliberate offending, and then offending in violation of rules, regulations and the law.
I mea a Pārao kua hara ia (TP 1/7/1900:4) / Pharaoh said that he had transgressed.
Synonyms: muheni, muhani, tunuhuruhuru
2. (modifier) offending, criminal.
Tēnei hoki tētahi take whawhai, ko te kaiponu i te tangata hara (TMT 15/7/1861:12). / This is also a reason for war, the refusal to give up a criminal.
Synonyms: tutū
3. (noun) sin, foul, crime, offence, transgression, wrongdoing, gaffe, infringement, fault, problem.
I te 17 o Hune nei, i whakawākia rāua i te Kōti Matua mō te hara tuhituhi poka noa i ngā ingoa tāngata kē ki ngā tieki tono moni i ngā pēke, ā whakataua ana e te kōti kia kotahi tau mō tētahi, mō tētahi ki te whare herehere (TWMA 20/6/1884:3). / On 17th June they went on trial in the Supreme Court for writing fraudulent cheques and were each sentenced by the court to one year in prison.
Synonyms: kūrakuraku, pōrahurahu, pōraruraru, uaua, whakararuraru, whakararu, māniania, rararu, raruraru, raru, mate
