kino
1. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to dislike, hate, ill-treat.
Tērā anō ētahi tamariki Māori, hāwhe-kāihe hoki, e mea ana he Pākehā rātou, e whakapehapeha ana, e whakahāwea ana ki ō rātou whanaunga Māori. He whakaaro tūtūā, he whakaaro e tino kinongia ana e te Māori, e ngā Pākehā rangatira (HKW 1/12/1900:15). / There are some Māori children and half-casts who say they are Pākehā, and are conceited and show contempt towards their Maori relatives. It's disrespectful and an attitude hated by Māori and esteemed Pākehā.
2. (verb) to be evil, bad, naughty, badly behaved, ugly, untidy, spoilt, corrupted, damaged, defective, faulty, wicked, harmful.
I te 8 o ngā rā o Tīhema nei, ka ngaoko te whenua o Whanganui nei i te rū, ā, i pakaru ko ngā kōrere wai mai ki te tāone, i kino katoa (TJ 4/1/1898:6). / On the 8th December the land here at Whanganui shook from the earthquake and the water pipes to the town were badly damaged.
Synonyms: riha, whiro, kikino, rihariha, kinokino, hīanga, tīhoihoi, hanariki
3. (modifier) bad, badly, disparaging, disparagingly, contemptuous, contemptuously, scathing, scathingly, disdainful, disdainfully, offensive, offensively, harmful - to indicate something done badly or to someone's detriment.
I kōrerotia kinotia a Pīhopa Herewini e te Pākehā mōna i tautoko i ngā Māori, otirā i kinongia anō hoki ia e Waikato mōna i uru ki ngā hōia Pākehā i te riri ki Rangiaohia (TTT 1/11/1927:683). / The Pākehā speak disparagingly of Bishop Selwyn because he supported the Māori, but Waikato also dislike him because he joined the Pākehā soldiers in the battle at Rangiaohia.
Synonyms: tāwai, anuanu, harehare, piro, hākiki, kōkiri, whakaweriweri, weriweri, tukituki, maninohea, whakaparahako, mataharehare, kerakera, mōrihariha
4. (noun) evil, wickedness, sin, vice, immorality.
Kāti te riri, whakarērea hoki te ārita; kei mamae koe, kei tākina kia mahi i te kino (PT Ngā Waiata 37:8). / Do not be angry, and forsake wrath; lest you be hurt or led into evil deeds.
