Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kerakera

1. (verb) to be foul, offensive, nauseous.

Kerakera ana te haunga o ngā paihamu kua mate. / The stink of the dead possums was foul.

Show example

Hide example

Synonyms: honuhonu, nohunohu, mōtuhi, anuanu, harehare, piro, hākiki, kōkiri, whakaweriweri, weriweri, kino, tukituki, maninohea, whakaparahako, mataharehare, mōrihariha


2. (verb) to be quick (of movement).

Kerakera ana te haere (HKK 1999:137). / It travelled quickly.

Show example

Hide example

Synonyms: korakora


3. (noun) anything rotten and putrid, filth.

Kaua e raua atu te kerakera nei ki te ipu rāpihi - me tāpuke rawa, ka mutu, kia hōhonu tonu te rua (PK 2008:254). / Don't put this rotten thing in the rubbish bin - it should be buried, and what's more it should be a deep hole.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00