Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōrihariha

1. (verb) to be horrible, unpleasant, abominable, disgusting, offensive.

Pare: Kia kite kē koutou i ana whakaahua. Te pai kē. Rangi: Ata koia! I pēnei au he mōrihariha katoa. Pare: A heoi anō, kei te āhua tonu pea o tō titiro (HKK 1999:128). / Pare: You should see her photograph. She's beautiful. Rangi: Really! I thought she was horrible. Pare: Oh well, perhaps it depends on how you look at it.

Show example

Hide example


2. (modifier) horrible, unpleasant, abominable, disgusting, offensive.

Kātahi nā te kōrero mōrihariha! (PK 2008:474). / What a horrible thing to say!

Show example

Hide example

Synonyms: anuanu, harehare, piro, hākiki, kōkiri, kino, tukituki, maninohea, whakaparahako, mataharehare, kerakera, whakaweriweri, weriweri, mōrikarika


3. (noun) horribleness, unpleasantness, offensiveness, dreadfulness.

Whakaihi ana te whānau i te mōrihariha o te hara (Ng 1993:128). / The family were appalled at the dreadfulness of the crime.

Show example

Hide example

Synonyms: maninohea, āhuaatua, whakaweriweri, weriweri

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00