Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tawhā

1. (verb) to burst open, crack.

Kei te hiwi e tawhā mai (W 1971:407). / On the hill which opens in a gorge yonder (W 1971:407).

Show example

Hide example


2. (noun) crack, chasm, line.

I ngā rā katoa e whānui haere ana te tawhā i waenganui o Tiapani rāua ko Rūhia (HKW 1/1/1900:8). / Every day the chasm between Japan and Russia widens.

Show example

Hide example

Synonyms: io, kapa, aho, ripa, papanga, raina, rārangi


3. (noun) caldera - a large volcanic depression.

Ko te puia: He puare, he kōhao, he tawhā rānei i te mata o te whenua (RP 2009:335). / A volcano: An opening, vent or caldera on the surface of the land.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00