Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakanehenehe

1. (verb) to quarrel, squabble, clash, row.

Nō reira hoki, tēnei whakataukī a Waikato, e ka whakanehenehe a Ngāti Whakaue ki a ia (JPS 1990:167). / So, therefore, too, there is this whakataukī of Waikato if and when Ngāti Whakaue is quarrelling with them [Waikato].

Show example

Hide example


2. (noun) quarrel, squabble, clash, row, quarrelling, squabbling.

Te Wīwī rāua ko Tiamana: E kī ana ngā nūpepa o te 20 o Noema, 1883, e pōngurunguru ana ēnei rangatiranga e rua ki a rāua; e whakatara ana tētahi ki tētahi, nui atu te wene, te whakanehenehe (KO 15/1/1884:4). / The French and Germans: The newspapers of 20 November are saying that these two nations are at loggerheads; each is challenging the other and there is much resentment and quarrelling.

Show example

Hide example

Synonyms: tararau, kapa, hoe, ripa, tūtira, rārangi, tautohe, taututetute, totohe, kowhete, kairiri, kekeri, whakanihoniho, tautotohe, taukaikai, ngangare, paka, tatau, tatauranga, kākari, pākani, whakatete, whawhai, wāwau, korokīkī, kōhetehete, kōwhetewhete, rīriri, whāinga, whewhei, taungaungau, kekeritanga, tītaitai kōwhatu, tautohetohe, taute, ngangau, kohete, tarahae, riri, tauwhāinga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00