Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

riri

1. (verb) (rīria) to scold, tell off, be angry, annoyed, enraged, furious, incensed, indignant, infuriated, irate, outraged, riled.

Ka whakakeke au. Kua rūpahu au ki taku māmā kāore noa iho ia i riri mai i a au (HP 1991:23). / I was silent. I had lied to my mother so that she would not be angry with me.

Show example

Hide example

Synonyms: koeka, kowhete, whakamania, kohete, whakangutungutu, takariri, pukuriri, whakatakariri, wheke, tūpehupehu, kōhetehete, kua puhipuhi te tero o Tāwhiri, whāuraura, kōwhetewhete


2. (noun) anger, fight, quarrel, rage, wrath, battle.

Kāti te riri, whakarērea hoki te ārita; kei mamae koe, kei tākina kia mahi i te kino (PT Ngā Waiata 37:8). / Do not be angry, and forsake wrath; lest you be hurt or led into evil deeds.

Show example

Hide example

Synonyms: rūtā, whakatūpehupehu, niwha, matawhāura, kakari, kawe a riri, kekeritanga, pakanga, tatauranga, nguha, kakaritanga, parekura, putakari, riringa, whakanihoniho, tautotohe, taukaikai, ngangare, paka, tatau, kākari, taute, whakatete, whawhai, wāwau, whakanehenehe, korokīkī, kōhetehete, kōwhetewhete, rīriri, whāinga, whewhei, taungaungau, tītaitai kōwhatu, tautohetohe, kekeri, kairiri, kowhete, totohe, taututetute, tautohe, tauwhāinga, tarahae, kohete, ngangau, pākani


3. (noun) ferocity, violence, aggression.

Nō te mutunga o te riri o te puia ka ngaro ngā kōtiro tokorua rā, tētahi Pākehā nō Ākarana, me Hōhepa Wōpereki, kua oti te momi e te roto (TP 9/1903:10). / When the ferocity of the eruption ended those two girls, a Pākehā from Auckland and Joseph Warbrick were missing having been completely swallowed up by the lake.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00