Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hoe

1. (verb) (-a) to paddle, row.

Ka hoe mātau ki te ngutuawa (HP 1991:16). / We paddled to the river mouth.

Show example

Hide example

See also kaihoe

Synonyms: hīrau, tararau, kapa, tatauranga, whakanehenehe, ripa, tūtira, rārangi


2. (verb) (-a) to push away.

Tōna pānga atu ki a ia ka hoea mai (W 1971:55). / When he touched her he was pushed away.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatāuke


3. (noun) paddle, oar.

Kua eke te punga, kua mau ki ngā hoe, kua kori katoa, kua korero i tō rātou reo (TP 1/1911:5). / When the anchor was aboard, they took hold of their oars and they all moved into action and spoke their language.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00