Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatakahuri

1. (verb) (-tia) to turn, roll, overturn.

Ka whakakotahitia rātou ki te whakatakahuri i te ōta whakakapi a te kōti (TTR 1996:173). / They joined forces to have the court's succession order overturned.

Show example

Hide example

Synonyms: huripokinga, tūpoki, tahuri, whakataupoki, takahuri, porohuri, urupoki, whakarārangi, hurihuri, pukapuka, pīrori, rōra, rōru, rārangi ingoa, kōpiupiu


2. (noun) turning, overturning.

I tohea e Tumutara rāua ko Rāpata Peene te whakaaro o Hākiaha: ko tā rāua whakahē nui, he whakatakahuri kē atu tana mahi i ngā pononga a te Hāhi Ringatū i te Paipera, me ngā whakaakoranga tonu a Te Karaiti (TTR 1998:231). / Tumutara and Robert Biddle resisted Hākiaha’s mission: their main complaint was that Hākiaha was turning the Ringatū supporters away from the Bible and the teachings of Christ.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00