Clear Search
Found 3 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 3 matches

korou Play

1. (noun) channel.

Nō te tau 1891, ka whakaaetia e Marshall tētahi kirimana ki te minita mō ngā mahi nunui ki te whakaatea haere i ngā korou, ki te tangotango ake i ngā taitā kia pai ake ai te rere o ngā waka ki runga atu ki Pipiriki (TTR 1994:55). / In 1891 Marshall agreed to a contract with the minister for public works to clear the channels and to remove the snags to improve the movement of the vessels as far upstream as Pipiriki.


korou Play

1. (verb) (-ngia,-tia) to desire, long for, fancy, wish for, want.

Ko te wāhi tēnā i koroutia ai e au kia haere ki reira (W 1971:146). / That is where I want to go.


2. (noun) desire, wish, yearning, aspiration.

Ka pātai atu a Ngarue ki a Whare-matangi, “E tama! Kōrero rā ki a au i te korou a tō ngākau i tukua mai ai koe e tō whaea, e ō mātua, e ō tīpuna, i te ara i haerea mai nei e koe.” (JPS 1925:318). / Ngarue remarked to Whare-matangi, “Lad! Tell me the desire of your heart on whereby you were sent here by your mother and elders along the path that you have traversed."


3. (noun) energy, spirit, vitality.

He kōrou mutunga kore tō te tamariki (PK 2008:333). / Children have endless energy.


korou kore Play

1. (verb) to be listless, lethargic, apathetic, reluctant, lack spirit.

Ka korou kore rā roto i ahau ki te whakahauora (M 2006:408). / There is no spirit within me to revive me.


2. (noun) listlessness, lethargy, apathy, reluctance, lacking spirit.

Ka whakapuakina e Taingākawa i reira te korou kore o Waikato ki te tuku i ā rātou rangatahi kia haina hei tūao, nā te mea, mai i 1861 kāore anō kia anganuitia ngā whakamau a Waikato (TTR 1996:243). / There Taingakawa declared the reluctance of Waikato to send their youth to sign up as volunteers because their grievances dating from 1861 had not yet been addressed.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info