Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūrūruhi

1. (verb) to be lethargic, sluggish, enervated, listless, inactive.

Ko te tino hāngaitanga o tēnā ingoa turuhunga, he mōmona nō te ekenga o te manu ki runga ki taua rākau, kua tūrūruhi, kāore e kanae ngā kanohi, kāore e whētētē (W 1971:461). / That name 'turuhunga' for a tree is really relevant when a bird is fat and it lands on the tree, it is sluggish and the eyes will not be staring wildly, they're not wide open and alert.

Show example

Hide example

Synonyms: hangenge, toupiore, wairuhi, maninohea, ngoringori, korou kore, ngoikore, whakaroau, ngehe, anuhea, maero, iwikore, taharangi, ārangirangi, kahakore, hauhauaitu, ānewa, whakapahoho, pōngenge, whakatairuhi, tārure, tūpaku, iwingohe, pāroherohe, hinamoe, pōuruuru, turikore, takurutu, ruhi, kiriahi, momoe


2. (noun) lethargy, sluggishness, inertia, inaction, lassitude, listlessness.

Nā taku mate pukupuku i tūrūruhi ai ahau. / I'm lethargic because of my cancer.

Show example

Hide example

Synonyms: tīrohea, korou kore, ngoikore, anuhea, iwingohe, wairuhi, kahakore, whakangoikore, pōuruuru, wherū, māngeretanga, hakorea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00