Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

turikore

1. (verb) to be sluggish, lethargic, slow, inactive.

I runga i te nui o te ua me te mākū o tēnei tau, turikore ana te tupu a te karaihe (TTT 1/3/1928:747). / Because of the large amount of rain and the dampness this year, the growth of the grass has been sluggish.

Show example

Hide example

Synonyms: takurutu, tūrūruhi, ruhi, kiriahi, momoe, korou kore, ngehe, anuhea, pāroherohe, hinamoe, pōuruuru, ārangirangi, pōngenge, tārure, iwingohe


2. (adjective) be sluggish, lethargic, slow, inactive.

Ki tōku whakaaro he turikore rawa te mahi a te kāwanatanga. / In my opinion the work of the government is too slow.

Show example

Hide example


3. (modifier) sluggish, lethargic, slow, inactive.

I a ia e whai ana tokowaru o ngā mea turikore o Ngāti Ngā Waero i mau atu i a ia ki te huarahi (NIT 1995:363). / During his chase he caught eight of the slow ones of Ngāti Ngā Waero on the path.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00