Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiriahi

1. (verb) to keep to the fireside, hug the fire.

Nei rā tātou kua tatū mai anō ki te kaupeka o Taku, ki te wā e kiriahi ai te tangata i te kaha mai o te anu, e whakaneinei atu anō ai hoki ki ngā rangi paruhi kei tua atu e haramai ana (HM 3/1994:1). / Here we are in the winter season, the time when a person hugs the fire because it is so cold, and anticipate the beautiful days that will eventually come.

Show example

Hide example


2. (modifier) keeping to the fireside, hugging the fire, lethargic.

He iwi kōkau te tipu, he nunui ngā iwi o te tangata, he takoto ngā turi, he paraha te āhua o te kanohi, he kanae ngā mata, he tiro pīkari, he pātiki te ihu, ko te pongare he kaupararī; he makawe torotika, he mahora ētahi, he kiri pūwhero waitutu, he iwi kiriahi, he māngere (JPS 1913:169). / They were a thin, upright, tall people, a people with big bones, and their knees were prominent. Their faces were broad; the eyes were big with side-long glances. The nose was flat and the ridge of the nose was narrow, with the nostrils bulging out. The hair was straight, and some had lank hair. Their skins were reddish black. They were a people who kept close to the fire and were lazy.

Show example

Hide example

Synonyms: turikore, takurutu, tūrūruhi, ruhi, momoe, korou kore, ngehe, anuhea, pāroherohe, hinamoe, pōuruuru, ārangirangi, pōngenge, tārure, iwingohe

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00