Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

manawa pā

1. (verb) to be apprehensive, anxious, have misgivings, loth, reluctant, unwilling.

Kāore e kore i manawa pā tonu ia mō tana tukunga i tana tohu (TTR 1990:34). / No doubt he had misgivings about having given his signature.

Show example

Hide example

Synonyms: korongatā, parahako, whakatohetohe, korou kore, whakatenetene, whakauaua, manauhea, whakatōngā, whakawhēuaua, horokukū, whakakumu, kōroiroi


2. (noun) concern, apprehension, unease, anxiety, misgiving, disquiet, trepidation, worry, distress, tension.

Ka nui tō mātou manawa pā kei whakakorea rawatia te tūranga o tō tātou tākuta (TTT 1/8/1928:824). / We have grave concerns that our doctor's position will be disestablished.

Show example

Hide example

Synonyms: mānukanuka, anipā, potau, raupeka, aweke, hopohopo

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00