Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āmene

1. (verb) (-a) to gather, collect, assemble.

I te rua o ngā rā, ka hoe te waka a Tātua-harakeke ki te āmene mai i ōna iwi hei tū i a Te Wera (JPS 1900:68). / On the second day, the canoe of Tātua-harakeke paddled off to gather his people to oppose Te Wera.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to desire, long for, wish for.

Kei te āmene te ngākau ki te whai atu i tana whaiāipo kua rere ki tāwāhi (PK 2008:15). / He wants to follow his lover who has fled overseas.

Show example

Hide example

Synonyms: kaimomotu, kūata, kuika, kūwata, tōmina, kare, kuatau, pūkōnohinohi, manako, whakangākau, ōkaka, hihiri, tāmina, korou, popono, pūkōnohinohi, warawara, wawata, wara, ohia, mānakonako

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00