Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kare

1. (verb) (-a) to long for, desire ardently.

Kātahi te wahine nei ka tino mōhio ko taua tangata nei tēnei, ko Tauira, ko te mea e karea nei e roto o tōna ngākau (W 1971:100). / Then this woman really knew that this was the man, Tauira, the one that her heart desired ardently.

Show example

Hide example

See also kare ā-roto

Synonyms: kūata, kuika, kūwata, tōmina, kuatau, pūkōnohinohi, manako, whakangākau, ōkaka, hihiri, kaimomotu, āmene, korou, popono, pūkōnohinohi, warawara, wawata, wara, ohia, mānakonako, tāmina


2. (verb) (-a) to whip (a spinning top).

Ka haere atu aua tamariki ki te kare haere i ā rāua pōtaka (W 1971:100). / Those two children went off to whip their spinning tops.

Show example

Hide example


3. (noun) ripple, surface (of the sea).

Hei whakamīharo mā ngā tauiwi te rā e puta ake ana i te rāwhiti, kōrekoreko ana a runga i te kare o te moana i ōna hihi kanapa (KO 15/5/1884:8). / The sun rising in the east is something foreigners admire, sparkling on the surface of the ocean with its bright rays.

Show example

Hide example

Synonyms: pōkarekare


4. (noun) lash (of a whip), whip for a spinning top.

Ka papā te kare o te wepu ki runga i te tuarā o ngā kau (PK 2008:220). / The lash of the whip resounded above the backs of the cows.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00