Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kare

1. (verb) (-a) to long for, desire ardently.

Kātahi te wahine nei ka tino mōhio ko taua tangata nei tēnei, ko Tauira, ko te mea e karea nei e roto o tōna ngākau (W 1971:100). / Then this woman really knew that this was the man, Tauira, the one that her heart desired ardently.

Show example

Hide example

See also kare ā-roto

Synonyms: kūata, kuika, kūwata, tōmina, kuatau, pūkōnohinohi, manako, whakangākau, ōkaka, hihiri, kaimomotu, āmene, korou, popono, pūkōnohinohi, warawara, wawata, wara, ohia, mānakonako, tāmina


2. (verb) (-a) to whip (a spinning top).

Ka haere atu aua tamariki ki te kare haere i ā rāua pōtaka (W 1971:100). / Those two children went off to whip their spinning tops.

Show example

Hide example


3. (noun) ripple, surface (of the sea).

Hei whakamīharo mā ngā tauiwi te rā e puta ake ana i te rāwhiti, kōrekoreko ana a runga i te kare o te moana i ōna hihi kanapa (KO 15/5/1884:8). / The sun rising in the east is something foreigners admire, sparkling on the surface of the ocean with its bright rays.

Show example

Hide example

Synonyms: pōkarekare


4. (noun) lash (of a whip), whip for a spinning top.

Ka papā te kare o te wepu ki runga i te tuarā o ngā kau (PK 2008:220). / The lash of the whip resounded above the backs of the cows.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00