Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōkarekare

1. (verb) to be agitated (as a liquid), stirred up.

He wā taikaha tēnei. Kei te pōkarekare te ao (TKO 30/4/1919:8). / These are violent times. The world is restless.

Show example

Hide example


2. (noun) ripple.

Ki te pangaia te kōhatu ki waenganui o te roto iti, ka pōkarekare te wai; ko ngā pōkarekare ka taiāwhio i te wāhi i toremi ai te kōhatu; i te tuatahi he ririki ngā pōkarekare, ka roa ka rarahi, nāwai, ā ka pā ki te whenua i ngā taha o te roto (TP 1/5/1900:2). / If a stone is thrown into a pond the water is agitated and the ripples encircle the place where the stone sank; firstly as small ripples but later they become large and after a time they touch the edge of the pond.

Show example

Hide example

Synonyms: kare

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00