Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakamārire

1. (verb) (-tia) to calm, pacify, appease, propitiate.

Nā te mea he taonga te pounamu nā te rangatira, he taonga hoki hei whakamārire i te riri, he mana nui, he tapu nui te pounamu (Te Ara 2014). / Because greenstone is a possession of chiefs and a treasure to make peace, it has great mana (status) and tapu (sacredness).

Show example

Hide example

See also whakamārie

Synonyms: whakaturi, whakawhere, whakawherewhere, whakarangimārie, whakamahuru, whakamārie, whakamāriri, whakamāhaki, whakamāria, whakaepaepa, whakangehe, whakarata


2. (modifier) quiet, gentle, appeased, peaceful, calming, placatory.

I Hune ka tae a Tiemi Make, te kōmihana ā-iwi, me ngā rangatira o ētahi atu rohe ki te hui whakamārire i Te Hokianga (TTR 1994:166). / In June James Mackay, the civil commissioner, and chiefs from other areas came to Hokianga to mediation meeting.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamauru, mārie, mārire, hūmārire, whakaaio, rangimārie, ukiuki, whakamārie, whakamāria, ngehe, āio, houkura, hūmārie, , aumārire, maho, māhaki, māika, nohopuku, tōngā, wahangū, nguengue, , rata, hūnguengue, hāngū, rarata

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00