Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maho

1. (verb) to be quiet, undisturbed.

Ka maho te kōtiro i te kokonga o te whare e tuhi pikitia ana. / The girl was quiet in the corner of the house drawing pictures.

Show example

Hide example

Synonyms: rangimārie, māhaki, māika, nohopuku, tōngā, wahangū, nguengue, whakamārie, whakamāria, whakamārire, , rata, hūnguengue, hāngū, rarata, mārire


2. (modifier) quiet, undisturbed.

Nā ērā rōpū kore reo kē, e ora nei te reo, e noho maho rā te hunga matatau, maho ake nei, maho ake nei, ānō nei kāore he raru o te ao? (Kāretu 2015). / Will the language survive with that group lacking the language, while the knowledgeable ones remain quietly on and on, as if there is not a care in the world?

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00