Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maho

1. (verb) to be quiet, undisturbed.

Ka maho te kōtiro i te kokonga o te whare e tuhi pikitia ana. / The girl was quiet in the corner of the house drawing pictures.

Show example

Hide example

Synonyms: rangimārie, māhaki, māika, nohopuku, tōngā, wahangū, nguengue, whakamārie, whakamāria, whakamārire, , rata, hūnguengue, hāngū, rarata, mārire


2. (modifier) quiet, undisturbed.

Nā ērā rōpū kore reo kē, e ora nei te reo, e noho maho rā te hunga matatau, maho ake nei, maho ake nei, ānō nei kāore he raru o te ao? (Kāretu 2015). / Will the language survive with that group lacking the language, while the knowledgeable ones remain quietly on and on, as if there is not a care in the world?

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00