Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ukiuki

1. (verb) to be continuous, full time.

Atu ki te tau 1949, i ukiuki ia i ana mahi kura, engari nō te tau 1950, i harangotengote noa tana kura i a ia (TTR 2000:192). / He studied full time until 1949, but from 1950 his study was only part time.

Show example

Hide example


2. (location) the ancient times, of old.

Ko te wairua e tino mau tonu ana engari ko te tataotanga, ko te whārahitanga o te whakaaro kāore i rite ki ngā titonga o ukiuki (Kāretu 2010:12). / The spirit is still retained but the depth and breadth of thought is not like the compositions of old.

Show example

Hide example


3. (modifier) lasting, continuous, undisturbed, peaceful.

I roto i ngā tau ukiuki e toru i muri mai kāre anō ngā whakaritenga a te Karauna ki te hoko i te whenua i anga whakamua (TTR 1994:177). / In the three peaceful years that followed, the Crown's negotiations to buy the land had not progressed.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaaio, , mārie, mārire, hūmārire, rangimārie, whakamārie, whakamāria, whakamārire, ngehe, āio, houkura, hūmārie, aumārire, taketake, whakauka, mau, karioi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00