Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tohe

1. (verb) (-a,-ngia) to argue, persist, insist, contend with, press for, persevere, refuse, object, protest, try, dispute.

Otirā i turi te nuinga ki tana kupu, nō reira ka tīkina e ia tana pū hurihuri, ka mea, mehemea ka tohe rātou ka pūhia e ia, turi tonu tētahi o ngā tāngata, pūhia ana e ia ka tū ki te hūwhā (TWMNT 14/5/1873:53). / But the majority were deaf to his statement, and so he went and got his revolver and said that if they persisted he would shoot them and one of the men still would not listen, so he shot him, wounding him in the thigh.

Show example

Hide example

Synonyms: hohota, kupu whakahē, porotēhi, mautohe, porotēhe, takakawe, hotahota, tautotohe, tautohe, tautohetohe, whaiwhairoroa, whakapekapeka, kapurangi, kape, para, whakahoe, whakapeka, whakanau, hawa, huru, ota, takunetanga, whakatoitoi, whakakāhore, taonga, rawa, tohetohe, tarawene, mea, ahanoa


2. (noun) persistence, obstinacy, stubbornness, obduracy.

Kua pukuriri a Te Rangihaeata i te pūtohe o te iwi nei, ka kī ia, he taringa kurī kē pea ō Te Kāeaea i kaha ai te tohe mai (TTR 1990:266). / Te Rangihaeata became angry at the persistence of that tribe and he said that Te Kāeaea must have dog's ears, since he was so obdurate.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaioio, kōioio, tūkaha, pukutohe


3. (noun) perseverance, insistence, argument, persistence, contention, objection.

Ka tuaruatia anō e ia tana tohe kia maha atu ngā mema Māori i te Pāremata (TTR 1994:122). / He also repeated his argument that the number of Māori members in Parliament should be increased.

Show example

Hide example

Synonyms: kupu whakahē, tarawene, nawe, mautohe, whakatoitoi, whakaepaepa, hiringa, tohetohe, mau tūmārō, pūnoke, urupū, pāuaua, ngana, manawanui, whakapau kaha, pūtohe, totohe, pukutohe, pūkeke, whakapūmau


4. (noun) 'tonsils' in the mouth of a pūkāea.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00