Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

para

1. (noun) refuse, rubbish, waste, trash.

Makaia atu ai ngā para me ngā aha noa iho o ngā kāinga ki reira. / Rubbish and any old thing from the homes is discarded there.

Show example

Hide example

See also parakore

Synonyms: parahanga, rāpihi, kohe, whakapeka, whakanau, whakatoitoi, hawa, kapurangi, ota, whakapekapeka, tohetohe, huru, kape, tohe, whakahoe, whakakāhore


2. (noun) sediment.

E rite ana ngā uaua toto o te tinana ki te kōrere wai. Ka mahea ana te kōrere, pai ana te rere o te wai. Ka putu ana he para ki roto i te kōrere, kua iti haere te rere o te wai. Mehemea ka purutiti i te para, kati tonu atu. Pērā tonu te āhua o te rere o te toto i ngā uaua ki te manawa (Wh3 2003:121). / The arteries of the body are like water pipes. When the pipe is clear, the water flows well. When sediment collects in the pipe, the flow of water diminishes. If it is clogged up with sediment, it is blocked. The flow of blood in the arteries to the heart are exactly the same.

Show example

Hide example

Synonyms: waipara, whaipara


3. (noun) left over pieces stripped off in preparing harakeke (New Zealand flax).

See also kaku

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00