Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāuaua

1. (verb) to be strong, persevering, enterprising.

I te whakanohoanga iho o taku puni i konei, rahi rawa te hiahia o aua rangatira tokorua kia takahoa mai ki a au, ā, pāuaua ana rāua ki te mahi i ngā tikanga i manakohia e au (TKM.MM 28/9/1863:15). / Since my camp has been stationed here, both chiefs have very keen to befriend me and they have done their utmost to accommodate my plans.

Show example

Hide example

Synonyms: urupū, pūnoke, whakatohe


2. (modifier) strong, persevering, enterprising, determined.

Me anga te titiro ki a ia, hei tuarā kia kaha ake ai tātou ki ngā mea pāuaua (TWMNT 8/6/1875:128). / We must look to Him as support to overcome the difficulties.

Show example

Hide example


3. (noun) persistence, perseverance, enterprise, strength, determination, tenacity.

Ā ko te putanga o tō mātou kaha, me tā mātou pāuaua, ko tēnei whare ātaahua e nohoia nei e tātou (TWMNT 8/6/1875:127). / And the result of our strength and enterprise is this beautiful building in which we are sitting.

Show example

Hide example

Synonyms: tohe, ngana, manawanui, whakapau kaha, hiringa, tohetohe, urupū, pūnoke, mau tūmārō, pūtohe, totohe, pukutohe, pūkeke, whakapūmau

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00