Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūnoke

1. (modifier) persevering, persistent.

Tērā te pūngāwerewere i piki noa kia eke ia ki te pātū o te whare, ā, kāore ia i eke. Heoi, tohe pūnoke tonu ana, kātahi ka eketia tana wāhi i tohe ai (TWMNT 11/8/1874:199). / There is the spider that climbed the wall of the house, but was unsuccessful. However, it persevered and eventually reached the place it was striving for.

Show example

Hide example

Synonyms: urupū, pāuaua, whakatohe, manawa rahi, taikaha, pūtohe, ngana, manawanui, hihiri, pikoni, pukutohe, pūkeke, aumangea, mōtohe, niwaniwa, pakepake, pukutohetohe, tohetohe


2. (noun) perseverance, persistence, determination, tenacity, doggedness.

I ēnei rā kua āhua waimeha haere noa iho te tikanga o ēnei kupu, 'te ū ki te kaupapa', nā te auau pea o te kōrerotia e wai rā, ahakoa pēhea nei te kaha o te pūnoke (HM 4/1993:8). / These days the meaning of these words 'te ū ki te kaupapa' (loyal to the cause) has become somewhat weakened, perhaps because it is spoken so frequently by anybody, and no matter what the strength of the determination is.

Show example

Hide example

Synonyms: urupū, mau tūmārō, pāuaua, tohe, ngana, manawanui, whakapau kaha, hiringa, tohetohe, pūtohe, totohe, pukutohe, pūkeke, whakapūmau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00