Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāmore

1. (verb) to be firmly rooted, bare, bald.

Kua tāmore te whenua i a Parewhenua mea (PK 2008:843). / The land has been laid bare from the tsunami.

Show example

Hide example

Synonyms: more, pākira, porohewa, moremore, hohore, hore, horehore, tāmoremore, hewa, marake, rake, māmore, monemone, māmori, mārakerake


2. (noun) root, taproot.

Ka keri i te tāmore o te tī kōuka kia taea ai te kāuru (Te Ara 2013). / Digging the roots of the cabbage tree for edible parts.

Show example

Hide example

Synonyms: rarau, pūtake, akaaka, weri, , take


3. (noun) point, projection, pinnacle.

Nō te taenga atu o te toenga mai o tō rātau paratunu, i mau tūturu ai te tāmore nei (TTR 2000:112). / When the rest of their platoon arrived, the pinnacle was secured.

Show example

Hide example

Synonyms: ngao, keokeo, tāpuhipuhi, karamata, poutūmārōtanga, kōmata o te rangi, poutūmārō, kaweka, karamatamata, matū, matamata, tongi, hiku, kūmore, raenga, akitu, paina, ngahu, mata, tihi, tara, toitoi, toi, koinga, koi

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00