Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mārakerake

1. (verb) to be bare, clear, open, exposed to view, public.

Ka parautia taua whenua, mārakerake ana (EM 2002:208). / The land was ploughed and was bare.

Show example

Hide example


2. (modifier) bare, clear, open, exposed to view, public.


3. (noun) bareness, clarity, openness, exposure, public.

Nā te mea kīhai i tukua e Tāwhiao te katoa o tana toko ki te noho a Ngāti Tama i Poutama, me te mārakerake hoki o te mautohenga a ētahi o ngā taniwha o Ngāti Maniapoto, ka huri a Waitāoro me te maha ōna ki a Te Whiti‑o-Rongomai i Parihaka (TTR 1994:201). / Because Tāwhiao did not give his full support to Ngāti Tama's occupation of Poutama, and it was obvious that some Ngāti Maniapoto leaders made plain their opposition, Waitāoro and many of her people turned to Te Whiti-o-Rongomai at Parihaka.

Show example

Hide example

Synonyms: marake

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00