Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuwhera

1. (verb) to be open.

Ko ēnei karahipi e tuwhera ana ki ngā tamariki Māori katoa (TTT 1/8/1931:22). / These scholarships are open to all Māori children.

Show example

Hide example

Synonyms: māhorahora, matata, matatea, tīwhera, areare, kohera, tuhera, wātea, whakaareare, whakapuare, whewhera, uaki, mawhera, koraha, mārakerake, kohea, marake, puare, tīwara, tūmatanui, pawhera, hemahema, whakatuwhera, whakatuhera, huaki, poare, hīrikore, are, pōaha, puakaha, raha, tūraha, tawhera, ango, pūaha


2. (modifier) open.

He wāhi tuwhera tonu tō rāua kāinga ki te hunga haere, hiahia moenga rānei, wāhi kapu tī rānei i te wā e hokohoko ana te mahi i te tāone (TTR 2000:95). / Their home was an open place for people travelling or wanting a bed, or a place for a cup of tea while shopping in the town.

Show example

Hide example


3. (noun) opening up.

Nā te rironga o ngā whenua tata ki ngā tauranga ika me te tuwhera mai o ētahi atu mahi, kua kore ngā haerenga ā-iwi ki te hao ika (TeAra 2017). / With the loss of land near the fishing grounds and the opening up of other occupations large-scale fishing ceased.

Show example

Hide example

Synonyms: huakanga, whakatuhera

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00