Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaareare

1. (verb) to open, clear of obstruction.

Nō konā ko tētahi o ngā āhuatanga nui ki a au o roto o tērā mea, o te kōrero paki ko tōna reo me te momo reo e whakamahia ana hei whakakatakata, hei whakahoi i ngā taringa, hei whakaareare hoki i ngā taringa o te tangata kia whakarongo ai ia, ā, ka mutu kia whakamātakina ai ia ki te tikanga o roto i ngā kōrero rā (Wh4 2004:117). / Consequently, to me, one of the main aspects in telling yarns is the language and the type of language used to prepare, to alert and to open the ears of the person listening to him, and also so that the listener will be alert to the meanings in those stories.

Show example

Hide example

Synonyms: marake, pūaha, tuwhera, māhorahora, matata, matatea, tīwhera, areare, kohera, tuhera, wātea, whakapuare, whewhera, uaki, mawhera, koraha, mārakerake, kohea, ango, puare, tīwara, tūmatanui, pawhera, hemahema, whakatuwhera, whakatuhera, huaki, poare, hīrikore, are, pōaha, puakaha, raha, tūraha, tawhera

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00