Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hemahema

1. (verb) to be empty, open, bare, void.

He taonga anō te mau tonu ki ngā tūmanako, ahakoa pēhea. Mēnā i hoki te tangata i te hūtukinga tuatahitanga o te waewae ki te pakiaka, hemahema ana tērā te kete i te hokinga, ā, e kore tonu te tangata e mōhio he aha ngā painga kei kō tata atu e takoto ana (HM 1/1994:2). / Holding firmly to one's aspirations, no matter what, is an asset. If a person gives up at the first obstacle, then the basket will be empty and she will never know what benefits lie just beyond.

Show example

Hide example

Synonyms: marake, pūaha, tuwhera, māhorahora, matata, matatea, tīwhera, areare, kohera, tuhera, wātea, whakaareare, whakapuare, whewhera, uaki, mawhera, koraha, mārakerake, kohea, ango, puare, tīwara, tūmatanui, pawhera, whakatuwhera, whakatuhera, huaki, poare, hīrikore, are, pōaha, puakaha, raha, tūraha, tawhera


2. (modifier) empty, open, bare, void.

He wāhi hemahema kei waenganui i a Papatūānuku me ngā whetū o te rangi (PK 2008:101). / There is an open space between Earth and the stars of the sky.

Show example

Hide example


3. (noun) emptiness, empty.

Tērā ka whakamahia mātou kia whakahoki i tētahi wāhanga o te pūtea ki te kete nui a te Tāhuhu, ahakoa pēhea te hemahema o tā mātou ake (HM 1/1995:7). / Then we will be made to return a portion of the funding to the Ministry's large kit, despite how empty our own is.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00