Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapuare

1. (verb) (-ngia,-tia) to open, disclose.

Kua tūturu te rā hei whakapuare i te whare karakia o Ngāti Porou, arā hei a Māehe 12 (TTT 1/2/1925:175). / The day to open Ngāti Porou's church has been set for 12 March.

Show example

Hide example

Synonyms: tūmatanui, pawhera, hemahema, whakatuwhera, whakatuhera, huaki, poare, marake, are, pōaha, puakaha, raha, tūraha, tawhera, hīrikore, pūaha, tuwhera, māhorahora, matata, matatea, tīwhera, areare, kohera, tuhera, wātea, whakaareare, whewhera, uaki, mawhera, koraha, mārakerake, kohea, ango, puare, tīwara


2. (modifier) opening.

Kei a Mei nei te hui whakapuare mō taua whare (TKO 30/4/1920:11). / The gathering to open that building is this May.

Show example

Hide example


3. (noun) opening.

Kei te whakapaua ngā kaha o Ngāti Porou ki te whakaoti pai i tō rātou whare karakia kia āhei ai te whakapuare e te Pīhopa i roto i ngā rā o Māehe (TTT 1/1/1925:162). / Ngāti Porou are making a great effort to complete their church so that the opening by the Bishop will be possible in March.

Show example

Hide example

Synonyms: pūahaaha, tarawaha, tomotomokanga, pūaha, wāhi, wāhinga, tāwaha, tomokanga, whakatuwheratanga, whakapuaretanga, whakatuheratanga, puare, puta, pūwaha, angotanga, waha, wherahanga, whakatuwhera, wherawhera, putanga, whakatuhera

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00