Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wāhinga

1. (noun) prologue, opening, prelude.

I ētahi whakaari, ka whakaurua he kāpeka poto i te tīmatanga hei wāhi i te whakaari matua. I ētahi wā, he kaikōrero, koirā noa iho, ko tāna he whakamārama i te horopaki o te whakaari, tōna pūtake rānei. Ka kīia tēnei ko te wāhinga o te whakaari (RMR 2017). / In some plays a short scene is inserted at the beginning to open the main play. At other times it is a narrator, that's all, and her task is to explain the context of the play or its source. This is called the prologue of the play.

Show example

Hide example

Synonyms: tūāmua, tarawaha, tomotomokanga, pūaha, wāhi, tāwaha, tomokanga, whakapuare, whakatuwheratanga, whakapuaretanga, whakatuheratanga, pūahaaha, puta, pūwaha, angotanga, waha, wherahanga, whakatuwhera, wherawhera, putanga, whakatuhera, puare

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00