Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tomokanga

1. (noun) entrance, opening, entry foyer, gateway, entry, portal.

Ko te hui i Ngāruawāhia i karangatia hei whakatūtataki i ngā whakaaro o ngā iwi o te motu, hei whakangāwari i ngā huarahi e kotahi ai, hei whakanui i te tomokanga o te whare i āta hangaia ki ngā whakairo, ki ngā tukutuku, ki ngā kōwhaiwhai (TTT 1/6/1929:1006). / The gathering at Ngāruawāhia was called to meet the wishes of tribes of the country, to pave the way to unite, and to celebrate the opening of the house which was carefully constructed with carvings, lattice-work panels and rafter paintings.

Show example

Hide example

Synonyms: pūahaaha, tarawaha, tomotomokanga, pūaha, wāhi, wāhinga, tāwaha, whakapuare, whakatuwheratanga, whakapuaretanga, whakatuheratanga, puare, puta, pūwaha, angotanga, waha, wherahanga, whakatuwhera, wherawhera, putanga, whakatuhera

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00