Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pākira

1. (verb) to be bald, smooth, hairless (of the head).

Kīhai i tapahia ōna uru, i pākira te tumuaki (MM.TKM 27/11/1856:8). / His hair was not cut, and the crown of his head was bald.

Show example

Hide example


2. (verb) to be bare, barren, uninhabited.

Nā, murua ana ngā taonga katoa i toe, tahutahu rawa ngā whare katoa, turakina ana ngā pā kōhatu, whakahoroa katoatia ana ngā whare taua, pākira kau ana taua pā, engia anō kīhai i nohoia tērā wāhi e te tangata (TWT 1/9/1858:13). / Now, all the treasures left were plundered, all the buildings were set alight, the stone fortifications were demolished, the places where the corpses lay were all destroyed and that fort was laid bare, indeed that place was not inhabited by anyone.

Show example

Hide example


3. (modifier) bald, bare.

Me te tangata hoki kua horo ngā huruhuru o te wāhi o tōna mātenga whaka tōna mata, he rae pākira ia; kāhore ōna poke (PT Rewitikuha 13:41). / And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald; yet is he clean.

Show example

Hide example

Synonyms: porohewa, moremore, hohore, hore, horehore, tāmoremore, hewa, tāmore, marake, more, māmore, monemone, māmori, rake, mārakerake


4. (noun) bald head.

Ka rere te ringa o te Māori ki te upoko o te Pākehā, ka mania tonu mai i te kaha rawa o te māeneene. Kātahi nei ka mōhiotia ake he taonga pai tonu tēnei mea te pākira mō ētahi āhuatanga! (TTT 1/10/1926:467). / The Māori's hand shot out at the Pākehā's head, but it just slipped over it because it was so smooth. Now we know that a bald head is sometimes a good thing to have!

Show example

Hide example

Synonyms: hewa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00