Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tara

1. (noun) peak, point, thorn, tooth (of a comb), papillae (of the skin), sprocket, cog.

Ka orohia te pounamu hei matau, hei pākuru, hei tara tao (Te Ara 2013). / The greenstone was ground and made into fish hooks, hammer stones and points for spears.

Show example

Hide example

Synonyms: hīnawanawa, keokeo, matatihi, keo, tautara, tihi, keokeonga, maunga, keho, tāpuhipuhi, karamata, koi, koinga, toi, toitoi, mata, matū, matamata, tongi, hiku, kūmore, raenga, akitu, paina, ngahu, tāmore


2. (noun) cloak pin, spike.

Kātahi ka wetekina te hei, te tara, te makao, ka horahia atu, ka hoatu ki te mano e noho mai rā (NM 1928:152). / Then the neck ornament, the cloak pin and the shark's tooth were untied, laid out and presented to the thousands sitting there.

Show example

Hide example


3. (noun) rays (of the sun).

He kupu anō te hihi mō ngā tara o Tama-nui-te-rā (Te Ara 2013). / Hihi is another word for the rays of the sun.

Show example

Hide example


4. (noun) vagina, female genitals, genitalia, vulva.

Ko te tara te puaretanga o te kōpū, te ara e kuhu ai te ure i te aitanga a te tāne me te wahine. Koia hoki te ara e puta ai te pēpi i te wā whakawhānau (RP 2009:383). / The vagina is the opening of the womb, the path that the penis enters when a man and woman copulate. It is also the passage whereby the baby emerges at childbirth.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00