Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

matatihi

1. (verb) to be at the summit, at the top.

Ahakoa te whakaaro o Karaitiana he āhua kore take noa te mahinga tuatahi nei, e ono wiki kē te roa o te waiata e matatihi nei i ngā whakaaturanga o ngā reo irirangi o Aotearoa (TTR 2000:98). / Although Karaitiana considered it was quite a poor first effort, it topped New Zealand radio hit parades for six weeks.

Show example

Hide example


2. (noun) summit, top, peak.

Noho mai i raro i te maru o tō koutou maunga, i raro i te matatihi tapu o Kea (HM 3/1993:7). / Dwell there under the mantle of your mountain, under the sacred summit of Kea.

Show example

Hide example

Synonyms: keokeo, keo, tautara, tara, tihi, keokeonga, maunga, keho, tāpuhipuhi, karamata

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00