Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautara

1. (verb) (-a,-tia) to fasten, affix, attach, bind.

Ko te toroa uta naku i tautara ki te akerautangi (M 204:132). / The plume of the land I have already point fastened to this trusty weapon (M 2004:133).

Show example

Hide example


2. (noun) peak, hilltop.

Tērā ia te tautara ki maunga Taupiri e tū ake nei i te riu o Waikato. / There stands Taupiri mountain in the Waikato basin.

Show example

Hide example

Synonyms: keokeo, matatihi, keo, tara, tihi, keokeonga, maunga, keho, tāpuhipuhi, karamata


3. (noun) fishing rod.

Ko te tautara a taku māmā he mānuka (HP 1991:14). / My mother's fishing rod was a mānuka stick.

Show example

Hide example


4. (noun) beam of a traditional lavatory - used in the phrase paepae tautara and was important in religious rites.

Ka haere a Haere ki runga i te pae tautara noho ai; e tau atu ana, e werohia ake ana te kumu o Haere e Tukai-whakarongo-mina, te atua o Māhu (JPS 1926:106). / Haere went and squatted on the latrine beam, and, as he sat down his anus was pierced by Tukai-whakarongo-mina, the atua of Māhu.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00