Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautara

1. (verb) (-a,-tia) to fasten, affix, attach, bind.

Ko te toroa uta naku i tautara ki te akerautangi (M 204:132). / The plume of the land I have already point fastened to this trusty weapon (M 2004:133).

Show example

Hide example


2. (noun) peak, hilltop.

Tērā ia te tautara ki maunga Taupiri e tū ake nei i te riu o Waikato. / There stands Taupiri mountain in the Waikato basin.

Show example

Hide example

Synonyms: keokeo, matatihi, keo, tara, tihi, keokeonga, maunga, keho, tāpuhipuhi, karamata


3. (noun) fishing rod.

Ko te tautara a taku māmā he mānuka (HP 1991:14). / My mother's fishing rod was a mānuka stick.

Show example

Hide example


4. (noun) beam of a traditional lavatory - used in the phrase paepae tautara and was important in religious rites.

Ka haere a Haere ki runga i te pae tautara noho ai; e tau atu ana, e werohia ake ana te kumu o Haere e Tukai-whakarongo-mina, te atua o Māhu (JPS 1926:106). / Haere went and squatted on the latrine beam, and, as he sat down his anus was pierced by Tukai-whakarongo-mina, the atua of Māhu.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00