Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tongi

1. (noun) to peck (as a bird).

Synonyms: timotimo, timo


2. (verb) (-a,-tia) to nibble (bait).

Kua rongo au i te ika e tongi ana i te mōunu. / I felt the fish nibbling the bait.

Show example

Hide example


3. (noun) dot, point, speck, spot.

Me hanga he tongi whero i te taha ki raro o te pōro, arā ki te taha tonga, hei ritenga mō Niu Tīrani (TWMNT 5/6/1877:144). / A red dot should be mad on the bottom side of the ball, that is on the south side, to represent New Zealand.

Show example

Hide example

Synonyms: koi, koinga, toi, toitoi, tara, tihi, mata, matū, matamata, hiku, kūmore, raenga, akitu, paina, ngahu, tāmore

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00