Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

timotimo

1. (verb) (-a,-hia,-ria,-tia) to peck (as a bird), prick, strike with a pointed instrument, nip.

Ahakoa kei te timotimoria e te weka ngā huruhuru o te pīkake hei huruhuru mōna, kāore e rerekē atu, ka noho anō te pīkake hei pīkake, te weka hei weka (TPH 29/10/1912:3). / Even if the weka pecks out the feathers of the peacock for itself, it will not change anything, the peacock remains a peacock and the weka as a weka.

Show example

Hide example

Synonyms: tongi, kātara, oka, kinikini, timo, kakati, kukuti, kuti, kuku, nanapi, pakini, honi, hohoni, kati, kikini, kini


2. (modifier) nibbled, pecked.

Kei te taha matau ngā rā i wānangatia mai i ngā radiocarbon me ngā kai timotimo a te kiore i ngā anga me ngā kākano (Te Ara 2013). / On the right are dates obtained from radiocarbon dates and rat-nibbled shells and seeds.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00