Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kinikini

1. (verb) (-tia) to nip, pinch, pinch off.

Ko te kōmiri uku, arā, ka kinikinitia te uku, ka pēhia, ka kōtēngia, ka kōmiria kia puta ai te āhua e hiahiatia ana. Mēnā he ipu te hua o tēnei tikanga mahi, ka kīia he ipu kiniuku (RTA 2014:198). / Moulding clay, that is, the clay is pinched, pressed, squeezed and rubbed so that the desired form is achieved. If the result of this process is a pot, that is called a pinch pot.

Show example

Hide example

Synonyms: taukini, whakakikini, nonoti, noti, timo, kakati, kukuti, kuti, kuku, nanapi, pakini, honi, hohoni, kati, kikini, kini, timotimo


2. (modifier) gnawing.

Kai kinikini ai te mamae i ahau (M 2004:56). / The pain within me gnaws on.

Show example

Hide example


3. (noun) kilt made of strips of harakeke (New Zealand flax) - similar to a piupiu.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00