Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

nonoti

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to contract, tighten, pinch - as with a rope, band or ligature - nōtia in the passive.

Kātahi ka kowheta te hiku, ka rongo hoki i te mamae o ngā taura kua nonoti tonu rā i waenganui o te puku (TWM 15/7/1865:3). / Then its tail thrashed about as it felt the pain of the ropes tightening around its stomach.

Show example

Hide example

Synonyms: kikini, kini, kinikini, taukini, kukuti, kuti, whakakikini, nanapi, noti, pakini


2. (verb) (-a,-hia,-tia) to throttle, strangle, garrotte.

Mā te wahine tonu anō e tohe kia whakamatea ia kia whai atu tōna wairua i muri i tana tāne. He mea anō mā te tama e nonoti i te kakī o tōna whaea kia whai atu te wairua ki muri i tōna pāpā (TWM 24/10/1867:3). / The wife herself would insist that she be killed so that her spirit would follow after her husband. Another way was for the son to strangle his mother so her spirit would follow after his father.

Show example

Hide example


3. (noun) saddle (between two peaks of a mountain).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00