Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

poutūmārō

1. (verb) to be at the meridian, reach the zenith, acme, high point, pinnacle, maturity, prime, midday.

Kua poutūmārō noa ake te rā - i te putanga mai o te rā te werawera anō aki tonu mai te rā ki runga ki a Mahara-kore; ka hemo ia i te kai, kua ngenge ia i te pikitanga i te maunga (KO 14/4/1883:15). / The sun had reached its zenith and is beating down on Thoughtless; and he is hungry and weary from climbing the mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: kōmata o te rangi, poutūmārōtanga, pakari, pakeke, poupoutanga o te rā, rānui, paerangi, aporei, pūharu, i te poupoutanga o te rā, tūhoetanga, tūhoe, rā-tū, karamata, karamatamata, kaweka, keokeo, tāpuhipuhi, tāmore


2. (noun) meridian, zenith, acme, high point, pinnacle, maturity, prime, midday.

Ko reira tōu mārama puta ai i roto i te pōuri, ka rite hoki tōu pōuri ki te poutūmārō (PT Ihaia 58:10). / Then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00