Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakari

1. (verb) to be mature, ripe, strong, hard, strapping, muscular, well-built, sturdy, robust.

Ka tae ki te wā kua pakari a Iratūmoana, ka rongo mō Tarakura, kotahi atu ka patua te taniwha rā (EM 2002:83). / The time arrived that Iratūmoana had matured and when he heard about Tarakura, he went straight off and killed that taniwha.

Show example

Hide example

Synonyms: ruarangi, tōtōpū, whakapūioio, hiwa, maonga, maoka, maoa, tuakaka, pūioio, kōpaka, mārōrō, pakaua, whakapakeke, koeke, taikaumātua, tūpakeke, whatutoto, taipakeke, pakeke, pāhake


2. (modifier) mature, ripe, strong, hard, strapping, muscular, well-built, sturdy, robust.

He tangata nui, pakari te tipu, he ātaahua (HP 1991:24). / He was a big man of solid build and was handsome.

Show example

Hide example


3. (noun) maturity, toughness.

Kite rawa hoki a Te Koreneho i te pakari, i te ātaahua o Karaitiana, me te pai hoki o tana pānui i te Paipera Tapu i te reo Māori (TTR 1990:223). / Colenso saw the maturity and how handsome Karaitiana was, and his fluency in reading the Bible in Māori.

Show example

Hide example

Synonyms: poutūmārōtanga, pakeke, poutūmārō

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00