Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapūioio

1. (verb) to strengthen, harden, toughen, consolidate, fortify.

Ko te mea nui kia tutea, kia kōrurerurehia ngā whakaaro ki te reo Māori e whakamatika nei, e whakapūioio nei tātou (HM 1/1993:1). / The main thing is to prod and shake up the ideas about the Māori language whereby we rise with strength.

Show example

Hide example


2. (modifier) strong, solid, robust, tough.

Koia nei tā mātou e āwangawanga nei, koia nei anō hoki tā mātou e whakakiwakiwa nei kia nui te tautokona mai o tēnei tūāpapa whakapūioio reo e te hunga kei te tonoa kia whai wāhi mai, e ngā kura anō hoki ā tōna wā (HM 3/1993:6). / This is what we are concerned about and this is what depresses us, that there should be an abundance of support for this strong language foundation by the people who are applying to take part, as well as, in due course, by the schools.

Show example

Hide example

Synonyms: hiwa, pakari, tōtōpū, ruarangi


3. (noun) strengthening, consolidation.

Ki tā te tino nuinga, ko tētahi o ngā mea e tino whaihua ana ko te whakapūioio i te reo kōrero. / Most thought that one of the things that was very beneficial was strengthening the spoken language.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00